人生苦短,幸而有诗

散文 无标签
1 114
十一
十一 自由达人 2022-03-17 23:59:17
用户等级:1级


自己在半年前写的诗如同令人怀念的旋律

从那时到现在,每天都发生着各种各样的事

我的确置身于此活着

但诗却仿佛把发生过的事抛向了虚空

 

琥珀色调味汁的浓液粘在绿色的玻璃窗上

在研磨得漂亮的玻璃窗对面,人和车无声地通过

粉红色厚厚的火腿夹在薄薄的白色面包中间

 

让涂得五颜六色的圆盘旋转时,它仿若白色

争执不下的现实保持平衡时接近于空白

我经历过若干次这样的瞬间

于是边喝咖啡或啤酒

独自

像爱德华·利尔的打油诗里出现的帕尔玛妇人

离群索居变得很静、很静、很静

 

对我来说诗不过是由于危险的平衡而成立

或不过是极为个人化的快乐瞬间而已

有记录它的必要吗?

 

然而,我却在酒店的咖啡馆奋笔疾书

在昆德拉著作的封皮背面

虽讨厌写作

心还是被尚未抒写的诗的真实所征服


田原 译

选自《谷川的诗》,时代华语 | 江苏凤凰文艺出版社

楼主签名:有些梦虽然遥不可及,但并不是不可能实现。
回帖
回复列表
    ,
    已有0次打赏